The Devil King Is Bored - Vol. 4 Ch. 57

[MangaDex]

 

[NekoPawtato]

Deciphering the Orc dialogue was like doing a pigpen cipher, except without the key and having to use an alphabet system from another language (Korean) that I don't understand ;-;

 

[MonteKlive]

Thank you!

 

[Avenger88id]

@NekoPawtato Dudeeeee, its awesome. I bet you are good at puzzle and stuff.

PS: can you put the translated dialogue here? as someone with slow internet and limited bandwitdh, it would help me a lot. Thx.

 

[NekoPawtato]

@Avenger88id, not sure how helpful it'll be without the context of the surrounding bubbles, but here you go:

ch 28
pg 14: Punish the humans, who threatened god!

ch 29
pg 01: Calvalry, charge!
pg 02: Don't do that!
pg 04: Fire!
pg 05: Charge!
Uwooo!
pg 08: You're just trying to act cool.

ch 30
pg 02: W-what, is he really human?
Should we fight him, or report him?
pg 04: A-are you talking about us?
pg 12: Grrr.
Humans.
Where do you think you are?
pg 13: ...that's what he said.
pg 14: Prove it!

Ch 50
pg 03: For god!
pg 04: Begone!
You bastard!
pg 06: Chieftain!
pg 07: Okay! Prepare the megaphone!
Ready!

Fun fact: In our note, the orc is saying "Hey you..." in Pigpen.

 

[LuffyKun]

Lol, you guys rock and nice job in deciphering the Orcs's language

 

[Tych]

the orc language appeared in chapter 28 how the Hell did it take this long to be realized it could actually be translated?!?!

 

[thegoatrider]

god damn you guys are awesome, lol now we can understand orc text.

 

[moel]

Such a grandiose punch line...

 

[Wolvenworks]

oh boy now time to go back and read all the orkz