The Evil Sorceress Plans to Survive! - Ch. 11

[sinkingship]

Actually every roadside 'astrologer' will tell you that you have an extraordinary fate with a shining destiny that indicates wealth and kingship. The ones that don't open with that line are all out of business. What I'm trying to say is I have no idea why a bog standard 'street swindler' line would make her turn around. At least have him mention reincarnation or her real name, you know, anything marginally convincing.

 

[Alicia_kun]

At this point I stay for beautiful art only. Trying to find logic in this story makes my head hurt.

 

[akbarsanjaya]

MENACING

ゴゴゴゴ

 

[TheGoodFella]

and now the stupid sets in in her

 

[UuulonnyuuU]

LMAO THE ANSWERS FOR THE Q AND A ARE A WHOLE MOOD- Also thank you very much for this update!

 

[JWChibi]

she fell for it, that's how fortune tellers bait you in and let you fill in the vague things with stuff you want to hear. He said nothing to lead to that conclusion, it's easy to tell you're rich with a bright future based off your noble clothes
I'm MenTaLlY 2o

 

[ish131hxs]

Thank you for the updates!!!

 

[twilightspirits]

Thank you!
Lol the two of them glaring at everyone

 

[HarukaNazu]

"What could possibly go wrong"?... Um...... sis, are you aware you are in the body of a CHILD and you're also a PRINCESS??????? EVERYTHING COULD GO WRONG! Anyone who'd want to hurt you, could! Your mental age means nothing in the face of physical violence... and you'd think someone who's mentally 20 would know that

 

[karis]

she acted so arrogantly just now. She was walking around with her eyes closed while praising herself and then blames the other person for walking into her. So much for being an adult.

 

[Aria321]

Thanks for the chapter.

 

[KimmyChii]

Thanks for translating

 

[SummerK]

A mentality of a 20-year-old but that "20-year-old mentality" is literally DUMB AF. How arrogant is she?

 

[VerneJules]

His line was so vague and could literally apply to anything and she doesn't realize she's just making the connections herself. Well, even adults fall for con artists so I guess it doesn't how old her mentality is.

 

[YLYL]

I think I can explain why she would be having the dum dum, I mean she has literally only been spoiled and more spoiled, and it's her first time outside the palace, as for believing that astrologer... Well I think it's cause she doesn't know about it but I could be wrong.

 

[gabie]

thank you for translating! and also my party would be me, myself and like the entire bank

 

[ArpanaR]

So, what would I want for an isekai party/troop, huh?
Well, I guess- an over caring mother, who’d take care of food, clothes and everything, an overprotective father, who’d never let their daughters fight, with super powerful strength, take care of every monster/ guy that dares approach his family, and an elder sister, a mix of both of the above! And a childhood friend with issues, but ultra strong magic, who come to terms with himself, and becomes a better person on our journey, with help from me and my family!
And finally me- with healing magic, knowledge of first-aid (from both this world and the other), and a plenty of knowledge about plant, herbs(medicinal), (poisonous)herbs - including anaesthetics of various types- and still learning and experimenting on my way(kinda like a mad Doctor/scientist or something? But subtle). But it’d be a fun and entertaining story!

 

[WLeung]

lol what the fuck? Is she stupid? He said the most BASIC fortune teller line and she automatically assumes he knows that she transmigrated here. BROO, HE JUST SAID EXTRAORDINARY THAT DOESN'T MEAN ANYTHING

 

[spathi]

>says generic fortune teller things
>omg he knows about me
no matter how old you are/were/combined I guess a moron is still a moron

 

[Med1um]

@spathi, @WLeung, @sinkingship,
most of the readers probably feel the same, but don't you find it strange how she linked it with "reincarnation", even though her status as princess fits the bill much more. Even if he is trying to coax her, it's much more probable that he just noticed that she is a princess, than something so strange like "reincarnation".

I think that it's some kind of translation error, or just general meaning loss due to translation. Compared to english, chinese is much more vague, and that man might have used some really unusual term that could point at reincarnation, but it all was lost in translation and become a huge joke.