The translators note is exactly what I’ve been saying. He’s not actually stupid like some readers are saying. He just doesn’t understand the native lingo. I thought it was kind of obvious, but I guess not judging by the amount of people that were bashing him in earlier chapters.
I love the current popularity of Onee x Shota manga. I recommend megami no sprinter and naked ru-kun. And re-marine. Must be hard for the translater to find fitting english equivalent word and concepts. Boy gotta smash this bitch.
@liquidsword
Never underestimate how dumb people are... Of course it was obvious he didn't understand due tobher uding kansai dialect, but people in here are dupber than rocks...