The Knight and Her Emperor - Ch. 4

[MangaDex]

 

[Cynic]

Hope those idiot commanders got what they deserved.

 

[unime]

Huuhuuhuu
Really excited for their meeting. But I can tell its an enemy to friend to lover
Many thanks

 

[Nep]

@Cynic Don't worry. Right now, those guys that demoted our heroic MC is in country A.

Chapter 1 shows our heroic MC fighting for the ambush Prince of Country B.

Yep. They sure got what they deserved. (I have piss poor name memory. I can't remember the name of whoever or what country)

 

[Esperantos]

Ok, so far the story is amazing, but I do think that the meeting between the Prince and the Knight is kinda forced. Like if a platoon commander managed to escape, you wouldn't be that pleased to want him alive or risk the lives of your soldiers to get him back. If he said bring him back alive if possible but dead if he makes too much trouble, then I would understand it. The manwha is still in the early chapters so will see how it goes from here.

 

[Roywocket]

@Esperantos If it was me being the general of the battle I would be interested in this anomaly. I might be concerned that I had an information leak (someone told the platoon commander ahead of time) and would want them captured in order to find the source of their information.

 

[irulan]

Thanks for the translation

 

[Amairani]

✧ =。:.ﾟ٩(๑>ω<๑)۶:.｡+ﾟ✧
🅃🄷🄰🄽🄺 🅈🄾🅄​

 

[Sipothecat]

When a bunch of assh*le commander mention "WOMEN", Damn, i lost----, she is so composed. She is chill toward that harsh toxic masculinity environment. I love her so muchhhh.

Thankyou for youre hardwork translation team!!✌

 

[fuka]

thanks a lot for the translationn

 

[Kineblue]

Thank you for the new chapter! Can’t wait to read more!

 

[AnonDePlume]

If they get wiped out by Acrea, it’s they’re own damn fault

 

[BananowyJE]

I'm gonna be honest - unnecessary adnotations and comments ruin the flow of the chapter. If you want to put things like these then put them before credits page or something. And your translations are good enough that sarcasm and other things are still there. No need to explain each and every translated bubble. Unless it's about something important omitted from orignal WN/LN.

 

[ickdrasil]

I'm gonna be honest - unnecessary annotations and comments don't ruin the flow of the chapter. I enjoy reading them

 

[riflow]

Aaaa I'm so excited. I desperately want to see her floor him by saying she's a lady and why she's there. For. Sure she doesn't really lose anything if she works for his country. (though I hope they don't slaughter all the soldiers she's been working with :c)

Also I'm fine with the annotations personally. Long as you don't have em after everything or particilarly big. (I did read a frustrating wn once where every 3 or so sentences there was a long annotation by the translator and that was... Not enjoyable lol.)

 

[JWChibi]

bruh these notes they give me life

 

[izumabakumatsu]

In the hustle and bustle of war, it's easy for a... friendly stray shot to kill a dumb officer. When you get your military position via lineage and birth, it's easy to shut down your more competent soldiers... and that's a recipe for a backstab.

 

[BEN6]

It's a necessary scenario for MC to meet ML but I wanted it to be more natural and realistic. It's more natural that the universe is wider.

 

[beleth]

Damn this one is good. Leaves me wanting more every time. Give her revengeeeee

 

[draw2much]

Translator, you don't need to explain every not obvious comment made by a character. If we readers are too thick to understand subtlety when you did a fine job translating, just secretly call us idiots and snicker behind our backs for being hopeless. ಥ‿ಥ