The Magnificent Grand Scene - Vol. 14 Ch. 72 - Regrets

[MangaDex]

 

[EnduranceProtocol]

Oops, for those who read the chapter in the first couple of minutes, I'd mixed up the order between panels 2 and 3 of page 3.

Unfortunately, that's all for this volume, and thus these releases.

Everyone's grown up so much

 

[Ranzo]

Over again already? So fast does a great thing go, like a passing fancy or a tiny toy boat in the gail of a hurricane

 

[chusetto]

Thanks... Now, again, the great wait...

 

[Mivas]

Looks like volume 15 will come out around 20th June which means a bit more than 3 months so not that long but for someone who started this manga 4 days ago and already finished it like me it seems already too long...

Edit: especially now that I realised that it will likely that yet some more months to have it here in English...

 

[niihseam]

I really love how Kanade just loved to dance, period. She was absolutely radiant because she was doing what she loves the most: dancing and performing.

And I’m definitely living for someone actually catching feelings for Kana in the heat of the pas de deux practices, given that her classmates had just asked her about it a chapter or two back. Poor Ryou-chan, he already got a rival for Kanade’s pas de deux partner. (Who are we kiddin tho, Kanade x Ballet would always be superior)

And also....

Are they dissing Akito here or what? lmao (It might be my shoujo manga delusional ass, but that glo upped Yuuki giving the two a jealous side glance tho lol)

These crumbs of ship teases would be my sustainance until the next chapter releases hhadxnjsejcekjsc

 

[skullboysz]

and now we wait again.

 

[Lozen]

I hope we get a little backstory on Kurisu-sensei in the next chapter..

 

[kazaddum]

What an amazing ride.

 

[Udin554]

And now, the wait commence...

Thanks for the translation

 

[Northern]

Is something wrong with Yuuki? There seems to be the inference here that he couldn't physically keep up and was forcing himself. I know some of you are interpreting it as romantic feels, but it seems to be more than that.

 

[spicypepperpasta]

Thanks as always scan team. See you all in a few months.

 

[karolyn]

@EnduranceProtocol Thank you so much!

This is such a good manga, I get so excited whenever I see a new chapter out.

 

[Suben]

@Northern He can't keep up with them. Last chapter he basically said he wasn't even sure he'd continue ballet after this year so he doesn't have the drive to go pro or go all out in practice like the others. The others are way above him in skill level so he's pushing himself hard to keep up with them. I'd imagine nerves factored into it too as he generally seems pretty shy.

 

[EnduranceProtocol]

@karolyn

 

[Northern]

@Suben
Ahh, that must be why he was crying when it was over then. Disappointed that he couldn't measure up.

 

[Sayorii-chii]

God I love this story so much. Time to forget it exists for 3 months now I guess.

 

[Suben]

@Northern I think he's crying more out of generally being overwhelmed by emotion because the best in the world (as well as the girl he's crushing on) just told him that she got to experience something magical because of him.

 

[Lithe]

Kanade self-aware of her fortunes along with me at how (needless) drama-free this manga has been to this point.

I think even Sakura's mom's potential regrets aren't going to be that heavy - Sakura is too strong of a character and I assume the mom will follow suit.

 

[TakeiDaloui]

@EnduranceProtocol Thank you like always for your hard work. If it wasn't for you here translating this, a bet a ton of us would have never heard of this story.

@Northern I think it's a mixture of things. Perhaps he likes Kanade, perhaps not, but at the very least he really admires her. Yet he knows his own skill and sees it as so inferior to her own. It's why he wanted to drop out last chapter, and he kept up with it after some pushing because of her, both from her cheer about it and his friend saying to at least work hard for this. He perhaps might even now be wanting to do more, to follow after this lot, but sees that too much time has passed and he's too far behind for it. I first feared the title of the chapter was meaning something bad but it probably refers to him and his own feelings I would say.
Plus with this whole recital, we saw how much he was struggling. That must have hurt too, him thinking he is bringing the performance down because he can't keep up.