The Marshal Is Jealous Every Day

[MangaDex]

 

[Summosas]

So this webtoon is being translated by 1stkissmanga, but their translation isn't that good so i decided to retranslate it for myself because i really like it but i get a headache when i try to mentally retranslate it. this is my first time typesetting. I wasn't sure where to ask for permission to use their scans... if you want to read ahead you can go to their website

 

[darknesspker]

@Summosas - I'm glad. I really enjoyed this webtoon even though it became a little confusing due to the mistranslations from 1stKiss. Do you know how many chapters you would be doing in a week since the chapters are on the shorter side for this?

 

[Summosas]

@darknesspker I'm not a 100% sure, I'm going to try to do as many as possible before this Friday because I'll be busy without my computer for around a month. There should be a proper schedule starting January!

 

[darknesspker]

@Summosas - I’m looking forward to it. I guess I’ll stop reading ahead on 1stKiss then and wait for your translations.

 

[icarushector]

That description, seems more like a synopsis, but more importantly:

won the concubine

I*s that supposed to be "defeated" or are we looking at some future bisexual harem elements?

 

[TrapCard113]

That description physically hurt to read...

 

[Brightamethyst]

That description is amazing.

 

[Ifrittuccia]

From the plot it looks like another manga that can be found on webcomics and mangatoon, I hope that at least this will have a decent ending.
Even though the manga I'm talking about is still going on in the motherland, I've read too many that made me realize that Asians like to end their manga with useless cliffhangers.

 

[gum_rummy]

Cool description?

 

[carolibarros]

@Summosas - Thank you very much for doing this! I was following the other translations, but they were really bothering me and I was actually pretty sad, thinking no one would take their time to properly translate this series.... You're a savior!!

 

[Glomoro]

@gum_rummy Wild ride from start to finish, wasn't it? I'd listen to a dramatic reading of it on Youtube or something. "An arrogant and stubborn lady is DEAD" I can almost hear it now.

 

[SakuraShower]

Thank you for a better quality translation.

 

[roxanneayy]

omg glad to know it's being re-translated. I also get a headache from mental translating. lol I shall wait for this to catch up with what is already out. Thank you!

 

[Azumi_A]

Hello! My name is Azumi.

I currently have a Spanish scan and one of the projects we are working on is "Marshal is Jealous Everyday". I really like how you translate, I would like to know if we can do this work together, I can offer you the clean and redrawn raws, and all I would ask is that you would allow us to make use of your translations. Seriously I wish that we could work together. I look forward to your answer. Thank you so much for the attention and your work.

 

[Summosas]

@Azumi_A hi that sounds good! You can email me at summosas@gmail.com. it's not letting me dm you