The Max Level Hero Has Returned! - Ch. 27

[Satsuo]

I said this on ch1

"I'm a first time reader of this series.
So I took a look at the first page of each English ch1 and concluded that I will be reading SecretScans version.

Not only does it have clearer english phrases they also translate the sfx. I am very likely going to continue with this group even though I know Asura is faster. Also not complaining about either of them, if there was only Asura available I wouldn't complain about the quality. I'm just glad that there are two group still continuing so people have a choice between fast and quality."

And now that I'm all caught up I am still on team quality. Yes, the last part about asura was a bit passive aggressive, but I also didn't mind taking a look at the differences while learning the nuances of Korean. As readers we should just appreciate what we are given and try not contribute to the drama.

 

[arandomusername]

After reading a couple of chapters on Asura scans, i too realized that they had poor understanding of the actual script & consequently their translation suffered. In fact there wasn't even internal consistency in their translations.

I'm not dissing on Asura scans, just stating that objectively Secret Scans has the better translation.

 

[MyriadDestiny]

wait, so the sword spirit is dead?

 

[shakafo00o]

UuuuU the shade. I like it.

 

[mindme]

To those who are saying its a waste of resources for Secretscans to do this, you are wrong.
It's actually a good thing that some translators are doing some justice to the manga/manhwas that are poorly translated. It actually hurt the readers and the manga itself when its poorly translated because some jokes/meanings/deepness/emotions behind the dialogues are gone with the poor translation. Imagine reading a manga/manhwa and the readers only understand half of it.
So good job to SS for this.

 

[udk]

i was not expecting a tentacle on the 1st page