I actually really like that Era's first instinctive reply to someone "she liked" wasn't the human guy with the glasses but instead the manly fish. It adds to the comedy and world-building that she still actually considers herself to be a member of the underwater world instead of the terrifying surface world.