The Most Heretical Last Boss Queen Who Will Become the Source of Tragedy Will Devote Herself for the Sake of the People - Ch. 9

[DFM1412]

The convo was so confusing

1 > I'll train you and want u to pass the test
2 > That's impossible!
....
2 > Ok sure I'll teach you the basics

 

[welcome2atlantis]

Bromance!
Woohoo~

 

[karzak]

is page 41 mistranslated? It makes it seem as if the princess is telling him to kill whoever she deems an enemy but the scene is when the real princess was talking to him rather then the past princess. The context also seems to be implying that she's asking him to kill her if she becomes a threat to the country.

 

[Kampfarsch]

what
why does arthur remember a scene from the game on page 24?
And THAT was what he whispered to him? i was sure it was some secret of his power this just doesnt make sense in context

 

[someone2795]

Editor needs more training

 

[skilodracus]

@karzak Yup, it must be a mistranslation. In the LN she tells him to kill her if she ever turns into a tyrant.

 

[TamaSaga]

What karzak and skilodracus are saying. The context is really weird if that translation is correct. It would be acceptable if it was the previous Pryde, but the current Pryde has a different approach to the situation.

 

[Solistars]

we now have to wait another two months which is sad because this is like my favourite isekai manga

 

[kentacle]

its fine mr editor-san you did a few mistakes in the translation but the thing is, you still translated it and for free. For that, u give you my thanks.

 

[Solistars]

thank you! but theres also a lot of mistranslations so id be great if you could fix it and reupload to not confuse the future readers

 

[fallcnpetals]

Thank you so much for the updateee! So curious about that dark haired specialist. It seems like he'd have a pretty big role later on

 

[Kojirremer]

Thanks a lot. The wait for this one really kills me.

 

[shacchan]

Thank you for picking this up!

 

[gum_rummy]

Lots of the translation doesn’t make sense but the lettering is really good.

 

[mytosis]

tbh i love that other relationships are forming alongside with the mc. like?? the knights and pryde lmaooo esp how the lead knight who jokes with pryde and his son? and arthur and the brother are now vibing? and the siblings overal??? gosh love to see it

 

[Eiry]

It's aliveeee!!! Tyvm for the update ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

 

[MadXBite]

I've been waiting for so long.. finally an update!

 

[steenscp]

Tysm

 

[thegiantpossum]

Thanks for the translation!

 

[konohananiji]

Okay so a team sniped the series, and even mistranslated the whole chapter...? Thanks for the effort but um... maybe leave this series to the original group...