The Perks of Working in the Black Magic Industry - Vol. 4 Ch. 20 - Parents' House and The Ancestor

[Akemua]

@Tactless - Don't ask me, ask someone that can read Japanese, lmao. You act like authors don't make mistakes. I'm just saying, Imouto/wife are extremely easy to TL, (and this is coming from someone that needs to look up the characters to know what they mean) and considering the rest of the chapter, I very highly doubt they TL'ed that one instance incorrectly.

Maybe I'm wrong and you're right, I just don't think they mistranslated it is all. Other than the NEXT chapter clarifying things, show me how they were wrong.

 

[starburst98]

@Tactless
You can lie and call a girl your wife without actually being married.

 

[wankerLin]

Glad someone else picked this up. I hate the shitty le American and europe dumb politics the other translator put.

 

[TanithG]

Wow, this is so superior to Koolio's stuff that is not even funny. Thanks for the high quality chapter

 

[crazybars]

@cubed

Look, the Average person doesn't just live in New York or San Francisco. The also live in Tenesee, Texas, Wisconsin, Alaska etc. And contrary to what politics says, there are logical reasons why people who live there think so differently and is unlikely to actually go away the way people expect.

Those interpretations weren't my opinion, I was trying to simulate what you would get when you mixed their views together, you get mostly indifference to being mildly offended.


I'm not here to convince you it's offensive, you don't have to understand why. Just trust me when I say the article Koolio referenced is pretty offensive to a lot of people over here in the United States and likely many parts of the world.

 

[Goretantath]

Better translation AND end page

 

[The5thSeraph]

Would people please shut up about the other translation here and focus on the fact that the protagonist is being possessed by a sis-con ancestor?