Yeah, "fixing" the "gay" has some pretty bad implications, and since it is a reverse harem book, when he (the gay assassin/spy) is introduced, I quit. Like, homosexuality as a problem that need to be solved has some connotations that are... forgive me for saying so, but, problematic. I wasn't down for that.