The "my battery ran out of juice" trope is really stupid. Are they all using antique cell phones that don't warn you when you're battery's getting low? Or are all these people just complete idiots? It's so friggin' annoying.
thanks for the advice! if it wasn't for you, i wouldn't have found this series, and i like it!
i'm just trying my hand at translating for now, and as you can see with the next chapter, i'm not that great at redrawing/don't have the appropriate programs to do so, but i'll try! tackling it solo for now. thanks again!