You're gonna want to use punctuation marks in each bubble unless it's one of those where the sentence is split into two bubbles. Also, while allcaps translations are better than nocaps, it's still trashy to some degree.
Thanks otherwise though, on behalf of people who might drop by to read this in the future.