The Skinny Girl and the Chubby Boy - Ch. 8

Hahaha we're not stupid, it's obvious she wants to be a cuoco
That's why she's blushing
 
The scribbles on his texbook:

"schifo": disgust, could be a cut off "schifoso" (disgusting)
"faccia da culo": ass face
"vaffanculo": common italian insult, not really translatable
you should understand "bastard"

so yeah, considering that's just what's written on (one page of) his textbook, safe to say he was getting bullied quite a lot
 
"vaffanculo" can be translated in "go to hell" or "fuck off", although the italian expression has more negative connotation, being quite crude and aggressive.

Basically every "remark" about the chubby boy on the textbook is pretty much an "heavy" insult, I would say a little too much/out of place, being kids...
 
@SouDesuKa Kids can be pretty nasty. Saying Fuck Off is really tame

Plus in anime, every bullied character always has their desks written on saying pretty much exactly that
 

Users who are viewing this thread

Back
Top