I woulda called em Cranbapple. I wonder if the translation problem came to be because of different laws of nature meaning there is no way to map the laws which govern the world which means it would be something he'd have to learn from scratch. I do wonder if putting attributes like fire fire earth in the 3 cricles would give you a metal golem or ice ice earth gives a frost golem or shit like that
in the first chapter i was guessing that maybe the golem would go thru the "destructive personality" tunnel and the soul of "the barbarian queen" and would also change into the barbarian queen's body somehow... but her command was to be his companion and it cant be overwritten or something...