The Soulless Duchess - Vol. 1 Ch. 22

[Livylivliv]

Thank you for the translation!

 

[NightMare129]

Thank you!!!!

 

[Ezk]

thanks for this!

 

[shortmonki]

@onlyforpractice

I do have discord. It’s same as my username name here @shortmonki or drop me an email shortmonki@gmail.com

 

[litatata]

Thank you so much for calling out all these immature scantalators. We love you, and we hope that the groups translating this project get back on track.

 

[nerururu]

Thank you for the chapter!!!!

 

[hasf11]

Thanks man. Do it on your paces (but consistent)

 

[SimilarAmbition]

IF IT SAYS ANYTHING, I LIKE YOU BEST MISTER NO GROUP!

 

[BDM130]

23 up somewhere else?

 

[Chacha11]

Thank you

 

[advisory]

thank you based OFP

 

[Heahahsad]

Thank you!!! I really appreciate you deciding to translate this series!!! :)

 

[daichidee]

Not all heroes wear capes. Thank you OFP!

 

[mymika]

thank you for the chapter!!!

 

[sonyaism]

OH YEAH. INVITE THE LADY IN.

 

[gauui]

I'm impressed by the translation considering it was mostly done by Google sunbae and your creative fine-tuning. That combination puts the trans on the level of a human translation, except for a couple instances when Google sunbae's robot-ness and inability to adjust to context shows through.

For example, when Lady Keldon or w/e looks around for Ivona, [없어…?] in this context is more like [(she's) not here/gone].

The more obvious example is when Ivona's father is about to slap her, Google sunbae gives a literal trans of [이년] as "two years" when it should be [you bitch/this bitch] or [this wench] if it seems too vulgar.

Edit: Forgot to thank you for this! You did really really well, esp since it was just you and a robot setting this webtoon back on its feet.
*salute*

 

[GodGinrai]

Never have I been so happy after reading a credits page.

 

[Gaiseric9]

I appreciate you posting your practice for us to read. I like this story and it is nice to be able to continue to read it.

 

[deadbow]

thanks for the tl

 

[Arami]

Thank you! The translation was really good, despite being google translated, and your credits page was perfect lol. Perfectly summed up how I felt about the situation too. Keep up the good work!