The Story of an Otaku and a Gyaru Falling in Love - Ch. 25 - Affection Level: Himekawa -85%

[Bluefox_1]

Nice uniform, I guess.

 

[blurgh123]

Are there really maid cafes where they dress like that?

 

[sighoon]

What's the prize for -100% anyway?

 

[Nehona]

As usual thank you very much for the translation.

It will be very funny when Himekawa gets into the high positives. Assuming she does get into the high positives, but I'd imagine so.

Spoiler

Right now in the raws she's at -97%....
And yes, she had reached -98% then went up 1%

 

[Space_Cannoli]

-100% is death. I must strive for such an achievement.

 

[Tsenzei]

@sighoon My guess is that it wraps back around to 100%, sort of like "shooting the moon" in the card game Hearts.

 

[Candymon]

Ah, Chekhov's gun finally went off and now we have the foretold (see ch. 11) maid cafe visit.

@sighoon If not death, as other commenters have suggested, then maybe a slap followed by a hate fuck?
@Tsenzei Nice analogy

 

[Anarchyant]

Soon as she hits -98% she is going to go full Civ Ghandi on his ass and nuke him. Though to be honest, this is her own fault (she wont see that of course) as she is working in a public place where ANYONE from school could see her.

 

[Rhin]

I dont remember her being THAT stacked tho, seems like she grew up quite a bit in the time we didnt see her.

 

[Jose_Perez]

@Anarchyant tru dat.
She really walked into this mess but... Well, she's way too nice on him after reading day 70.

 

[GryphusOne]

I'm putting my bet on Himekawa's affection level growth rate going through the roof later on.

 

[Nehona]

For eidetic memoscans: I really think you should also add the day to the title, or to a credit page. Imo it's sort of important

As always thanks for the translation :)

 

[Worf]

@Graywing that kind of clothing is perfectly typical especially in cosplay days. They can't work at least legally in oppai bars or such. I live in Japan so this isn't uncommon.

 

[Kami_Nana]

Seriously, author...just erase Himekawa from the story already. No use being there anymore if she's just going to keep going in the negative like that...

 

[black_knight69]

Hey no one's at fault here but at least as a worker she should settle it outside after serving mc's order not standing there like a statue
@GryphusOne meh better not let your guard down

 

[Valdemar1607]

If she is so embarrassed about it then she should just stop working here.

 

[Sadisticmale]

Page 4 isn't loading idk why.