So the author decided to go with the lame solution, could have give the 3 dudes nightmares or used a drug that forced them to tell the truth after 2 days, instead he most likely used the usual dust drug on the previous meeting and now a reagent in the courtroom triggered it, possible the fear will push the 2 gigolo to say the truth.