The Survival Story of the Sword King in Another World - Ch. 15

[KuroAnsatsu]

@Mrina The MC is tricking that old guy into thinking Artis is a girl

 

[Varler]

Ahh, that cliffhanger!!! >.<

 

[Zafkiel_Altrak]

Artis is a "Man" right? RIGHT !?

 

[defianze]

So "it" is that kind of a dragon like in a Cartoon Hero manhwa who can be boy, girl or whatever "it" wants?

 

[Doomer]

so the trap is now a real girl?

 

[Wilhelm_Stenvall]

@TehSDragon The translation quality definitely took a nose dive, which is a shame, because Jaimini's tend to be better than this.

 

[Kookiezi]

I'm sorry but what the fuck Jaimini, isn't this Leviatan project? And also wtf with that "her" wasn't it already prove that she is a man before? Are we just going to forget the most important thing here?

 

[Mrina]

@KuroAnsatsu i dont think so. I think that he is all the time talking "he" but old man is misunderstanding it anyway cause artis is so pretty.

 

[shinidoshi]

@Kookiezi Artis for whatever reason is pretending to be a woman to the public. The MC is the only one who knows about this secret, and honors HIS secrecy.

EDIT: I'm guessing the TL gave up on alternating with the pronouns.

 

[KuroAnsatsu]

@Mrina try reading at Jaimini's Discord, the translator mentioned about it, and that's what they said

 

[Mrina]

@KuroAnsatsu so, okay, he can say that in front of old man but why does mc think "she", when mc knows he's a guy? He don't have to pretend in front of yourself.

 

[KuroAnsatsu]

@Mrina I told you, that's what the translator team said, so don't ask me.

@helix_ here you go

 

[Mrina]

@KuroAnsatsu well, thanks for explanation anyway.

 

[Trueflame001]

Pains me to say this since I usually love Jaiminis translations, but this one is really muddled and unclear, and has been for a while now. Makes it hard to understand what's happening and why, which is a shame since the series itself is interesting.

 

[shubh68]

These translations are so bad, will wait for leviatan to catch up.

 

[TehSDragon]

@shubh68 A lot of people are mentioning leviatan but I don't see any of their chapters on MDex? Am I blind? x.x

 

[404chaos]

its on their website @TehSDragon leviatan scans. They were part of the big whiny bunch that wanted money from the exposure that MangaDex was giving them so that bunch left.

 

[Kookiezi]

@404chaos wait, didn't Jaimini left too?

 

[Lohengrin]

@SSS26032002 was the huge monster a dick joke? am i only getting the joke now. i didnt catch it cause i read it as a serious moment.

 

[helix_]

@KuroAnsatsu it's fixed already~