The Villainess Is a Marionette - Vol. 1 Ch. 3

[MangaDex]

 

[misscocoleen]

Thank you! I really appreciate your time and effort!

 

[KimmyChii]

Thanks!

 

[bagofsaltysalt]

(´▽`ʃ♡ƪ) ty for the translation

 

[Hayako22]

Thank you for all the chapters!

 

[Agavadon]

Many important political explanations are missing, they weren't even that long if a remember

 

[student2020]

Thank you for the translation and those really fast updates! :)

 

[nnali06]

thank you hopefully the other group will have fast updates !

 

[WhoCares]

@rararraa Thanks for the translations. If your group decides to do any other villainess isekais in the future, I recommend consulting a list of addresses for noble titles to make sure you're using the appropriate ones. It was jarring to see Cayena referred to as the Empress (a title for the wife of the current ruler, not his daughters), "Your Majesty" (a title for the current ruler, not his heirs), and "Your Grace" (a title for a duke and their current heir). Using the wrong form of address also makes it more difficult to tell which character is being referred to, creating extra ambiguity.

 

[Necrokora]

It's somehow offputting how she refers to herself as "I" in her past since she is reincarnated.

 

[hertzprung]

Cayena is not the empress

 

[lochana]

guys don't worry

Spoiler

its not incest, rezef just becomes a sisconand raphael who was rejecting her advances starts to want her because of her personality switch and disinterest in him, unfortunately they become a couple, and due to a stroke of luck and totally not plot our bby becomes empress

 

[lochana]

@whocares i think cayena called razef 'your majesty' to show she supported him becoming emperor even though their father was still alive, other than that, its cool you know so much about noble titles! even though i read so many manhwas none of them sink in cry

 

[WhoCares]

@lochana You're right, that instance was plausibly correct. I'd have to see the raws (and know more about Korean conventions for noble titles ) to know for sure whether the author intended for Cayena to emphasize her support for Razef or if that connotation was added in by the translators.

Before, I was actually referring to her servant Vera's speech on page 5. She uses "her majesty" to refer to Cayena in her first thought bubble, and "your majesty" to refer to Cayena in a speech bubble later on, neither of which is appropriate for Cayena when she isn't the current ruler and there's no reason for Vera to express support for her becoming the next one.

 

[fluffymonkeys77]

i love her, and ahh ty for the fast updates!

 

[alohanewusers]

@fluffymonkeys77 may I know who that man is on your pfp?

 

[fluffymonkeys77]

@alohanewusers Ofc haha, he's the crazy psycho brother, dion, from "The Way to Protect the Female Lead's Older Brother" (it's so good and dion is literally so sexc for no reason)

 

[alohanewusers]

@fluffymonkeys77 ohhh so its him i was wondering who he is,thank u! ive already read the manhwa thank u tho :)
(and yes hes so sexy like fr)

 

[5hinyan]

I was confused why the culprit is shouting about the empress but I think it should be princess? (cayena) instead

thank you for the translation

 

[fluffymonkeys77]

@alohanewusers np :)!