The Villainess Lives Again - Vol. 1 Ch. 13

[echoinrain]

wau thanks for all your hard work everyone! <3

 

[NoireNowaru]

Serves the green tea bitch right xD

 

[Mojo]

Ah yes the classic trip over nothing so the male lead can hold you in his arms trick...

 

[yoonease]

thank you for the fast releases
please take it easy and not collapse

 

[herpesfreesince2003]

angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows. angry eyebrows.

 

[Pach]

I love them so much. I lover her even MORE! I mean, omg she was so loyal to her brother, and of course that wasn’t an excuse for all the evil things she did, but she was fighting to live!
I love the duke so much, they are perfect together, and I also like the fact that she really wanted to take care of the saint.
Thank you so much!

 

[devil_holo]

Thank you for the release

 

[enyoteremchi]

since it’s the grand duke and the saint, if he says that’s his sister then i believe it.

but obviously grand duke is gonna catch her. question is:

will he carry her outta the ballroom?

 

[heartselect]

please take care of yourselves! But also, thank you for all your hardwork and wonderful translations.

the whole dance with me artezia wa seen by a mile away and it's still as satisfying to see lady whoever get humiliated for it. I think at somepoint, a lot of people realized lawrence didn't mean shit but also that people, as much as artezia's actions were really bad, they saw her more pitiful being used as a tool and as a puppet rather than hatred bc she did what she did. Like, even the maid before didn't do anything despite having some form of disgust and resentment to her. A lady that kept her word, it's just that she was used for wrong

 

[Stormdragon]

Well he hasn't done anything yet to hint deeper affection for the Saint so I believe him. Perhaps it was her family/people who helped him after his parents were accused and executed for treason.

And thank you for the frequent releases but please don't burn yourselves out.

 

[sasarious_waifu]

Many thanks translators and please take care of yourselves first. Wish I could help financially but I'm broke af

 

[Mngtr]

I'm really loving this series, especially how supportive Leshia and the MC with each other in the past, I really wish that in the current timeline Leshia will be supportive of the MC and duke's romance If Leshia is like a little sister then I hope we'll get scenes like "are you two serious, you're in love for real, who are you fooling lololol"

So I guess it was Tia's misunderstanding that Leshia and the duke is lovers in the previous timeline? I think when we meet Leshia MC will be like "oh nooo here comes the REAL love interest I'm just a placeholder" meanwhile Leshia is like "girl, he's crazy about you are you blind??"

Anw I just hope Leshia and MC will become friends because girls supporting other girls are cool.

 

[Ghost_Bear]

He's going to catch her and do that classic 'dip' move that always seems so romantic lol. Anyways I think he actually meant it when he said he thinks of the saintess as a sister. Though I wouldn't be too surprised if he had thought of her as something more before. Saintess most likely would not have married Lawrence if she had liked the Duke so we can assume that she A) thinks of him as a brother or B) rejected his advances. So I think MC has nothing to worry about. Though I am basing this on the past life info, so perhaps things may have changed....
Anyways thanks for the chapter~♡

 

[universallyincrisis]

I want in on this bet but I'll say you'll catch up before that happens.

 

[8roku]

Thanks for the chapter! I'm sure it'll be one of those classic saves but it'd be pretty hilarious if they both fell down, especially since he straight up said he can't dance either

 

[Aeriandra]

The duke is a dutiful and honorable kind of guy so I think he did look after the saint in more of a familial way. Still, I wouldn't be surprised if the story set them as being romantically inclined but didn't get to move forward with it due to circumstances. After all, they may want another potential love interest (or misunderstanding) to bring out the jealousy/insecurity in our FL later on in the story.

Also I'm kind of relieved to see her messing up on the dance because it'd be kind of irksome for both to claim they can't dance only to dance flawlessly in front of everyone. Like that kid you knew in school who says they're going to bomb the test and then get 105% on it

 

[Aenith]

Nooo dont collapse! While I love the updates, I can be patient and wait. Thank you for the scans of this interesting story.

I really like the two main MCs and hope the saint can be a good supporter for the two of them. I liked the hints of friendship I saw between the two women during the old timeline, and obviously we are avoiding Laurence like the plague this time round.

I do hope a good partner for the saint appears, or she is well suited to living a solo life. (I have no problems with strong characters that choose to not go in for romance). I hope we avoid the shoals of tedious love triangle issues.

 

[Stephanieisanerd]

Idk. Since the comments ruined his eyebrows for me I'm half convinced that they're going to crawl off his face.

But for reals, as much as I'd love them to both fall for giggles, I'm sure it's going to be a dip catch. Then, I'm sure he's going to escort her home where her brother and mom are assholes to her and saintess eventually turns love triangle until she does something that shows she's actually the villianess. Everyone hates her. FL and ML become emperor and empress.

Nailed it?

 

[berryoragami]

Thanks for the chapter!

 

[Azure_1802]

Why do Korean webtoons always have that "They danced and the FL tripped and the ML held her so she didn't fell" troop?

@Stephanieisanerd: ever since the credit page and the comments mentioned a lot about his eyebrows, i now cannot even look at his face without staring at the eyebrows