
i did redo this chapter from scratch though (from the Japanese raws), as i like to do the whole process. i may add an afterword page eventually, but i'll throw this out there: i'm not a professional translator, nor am i fluent in Japanese, i just do my best.