The World God Only Knows - Vol. 2 Ch. 9 - I'm a Commoner?

[MangaDex]

 

[Pancakeza]

First, a commoner calling themselves rich and now an Idol calling themselves a commoner? Lol.

 

[junkhouser]

The english in these scanlations is so awkward. It feels like a translation being done by someone who speaks English as a second language. I'm actually guessing that's the case a lot of the time. The entire point of having editors and QC is to fix broken-sounding or stiff english and make it flow naturally, but that never seems to happen properly. Well, I guess that's why I pay for manga I actually care about.

 

[Epexion]

That's weird, the translation at the beginning of the manga was good but now it feels like they plugged it into google translate. Hopefully, it'll clear up soon.