Tokedase! Mizore-chan - Vol. 3 Ch. 23

[MangaDex]

 

[stef]

I usually only post on reddit but why not here too??

Rin chapter! That bat is definitely not becoming at all, I don't blame Rin for not wanting to be seen. Mizore said one thing the whole chapter and still had my attention for most of it as that slobbing baby. Yakumo is super considerate of Rin's feelings, which leads to a nice moment betwen her and Himari. Speaking of Himari, do you notice how most of her text is in bold letters? I feel like she is just always yelling, I see Himari as that little kid that you have to tell to shut the fuck up over and over again because she is so loud. Then she just walks into someone's house uninvited, I used to do that to people when I was in college lmao.
Tuesday is still going strong for Mizore, I don't expect this release day to change.
I had some trouble with like 4 sentences of this translation, especially the belly button thing, I'm not really sure what she was talking about and based on Yakumo's reaction, she didn't either...
Enjoy!

 

[Mabbo]

Yeah, I wanna piston Rin too.

 

[Darkion]

It makes sense thou, she becoming a bat.

 

[Doopington]

I mean, all things considered, if the kids are even vaguely aware of popular vampire lore, they won't be surprised that she becomes a bat. That's fairly common pop knowledge.

 

[wiredlain]

what a cute bat

 

[reishiki]

@stef

About the belly button line, I think she was saying something like "Rin's hiding something? Even though she never hiding her own belly, that weird for her, huh?"

 

[maximuffin2]

 

[anuar_kumadesu]

that damn end gonna wait like week for next chapter

 

[BCS]

That's not LED

 

[eureur]

Mizore just being in the panels is so hilarious XD

 

[Redsaint]

Quick pretend to be a pet bat, it worked for that guy that kept transforming into a pig

 

[AbuHajaar]

Smol NEETpire

 

[Muklas]

ITT: stop touching me, I am the night

 

[Matsuura]

The "not reveal my true form" flag lasted... one page. Unlucky.

 

[SuppeBargeld]

@stef @reishiki
the bellybutton thing is some old japanese superstition about demons who would steal a kid's bellybutton if it wouldn't cover it. Probably used to teach children not to sleep with their belly in the open so they don't get sick.
Basically, Himari is saying that it is weird for Rin to hide anything if she does not even hide her bellybutton.

 

[goodknife]

so they all have a true form when melt.. (a core?)

mizore is a slime while rin is a bat?

 

[Mineboom]

Ah, yes~ The sky puppy

 

[Fluffyfish]

Rin-chan has a really nice body... in both forms.

 

[nobaka]

.... leaf nosed bat?