Tonari no Furi-san ga Tonikaku Kowai - Vol. 1 Ch. 2

>why did you text me?
I WANTED TO *satisfied*

possibly one of the cutest things i've ever seen
 
I don't get the looks ordinary, BUT he is ordinary on inside.
So... He is just ordinary and should not have a but there?
 
@draxdeveloper It's kinda like a joke. Because of how it goes "but is a maiden" with her...it does that to kinda mirror it while poking fun at the fact that he's completely ordinary.
 
@jokerxhisoka And everyone getting mad at him needs to look up Japanese Yankii and the kind of reputation they have and they'll better understand the MC's reactions to her.
 
@draxdeveloper It may also be a slight translation issue. In Japanese the 'but' could be conveyed with a '-kedo' at the end of the first segment.
If the sentence is "Looks ordinary but...is ordinary" it sounds a bit more fun/silly than "Looks ordinary, but is ordinary".
 
Dude I feel like the artist has to make her face scarier for us to understand the mc, because to me that angry face looks more adorable than scary
 

Users who are viewing this thread

Back
Top