Tonari no Furi-san ga Tonikaku Kowai - Vol. 3 Ch. 18

[Yvonso]

SO CUTE

 

[ICYCOZY]

That freaking smile ughh

 

[Bruuxx]

Thank you, it's been so damn long since a chapter

 

[Farrah]

The smile HNNGGG

 

[bigtiddyoneesan]

Wow, I've never seen this type of conflict in a slice of life before!

 

[OnlyReadsRomance]

Protect that smile

 

[J3b93]

God, I want to impregnate Furi-san

 

[Vasqueztion]

Nekota, following in the steps of Komi Can't Communicate, being a personified cat.

 

[crrows]

@Vasqueztion Nekota's name is 猫田 in Japanese, with 猫 meaning cat, and 田 being just the most generic kanji for a name ever. Kinoue literally just named the guy "cat dude" in Japanese. It's good sh*t.

 

[DreamCarver]

Protect that... smile?

 

[13man18]

My soul is healed

 

[Vasqueztion]

@crrows
It was mainly an observation that he is a representation of his namesake, which is highly prevalent in Komi, what with the cat mouth and the "hand paw" thing.

But, real talk, who isn't aware that "neko" is "cat" on this site? I expect my dad to not know, not weebs. Fucking weebs.

 

[RC1138Boss]

Nice.

 

[JulesMFinWinnfield]

> who isn't aware (you asked for it)
I don't set that expectation for anyone that isn't a native speaker or JLPT certified (at any level, since it's one of the basic kanji). That goes for even unrepentant weabs, which many of my friends are. That isn't to say they have zero capacity for picking up a word or two here and there, or even something simplistic like その猫ちゃんかわいいね~, but I sure as hell don't expect them to keep "common" terms and phrases straight. That's the translator's job.

Also please read the above Japanese in Norio Wakamoto's voice. Thank you.

 

[Tearsax]

@DreamCarver
More like fear that smile xDDD

 

[Tersione]

Nice job Nekoma. That was a good unintentional wingman.

 

[Tamerlane]

Neko's absolutely adorable and my urge to protecc is rising

 

[impendio]

Protect that smile

 

[leechXlurk]

Protect that smile!

 

[3RDp]

It's awkward.. but protect that smile!
And bless the translator to make the one that Commissioned and us happy!