Toorigakari ni One Point Advice shite Iku Type no Yankee - Vol. 1 Ch. 8

[MangaDex]

 

[Hollow7F]

Fuck me, that grandma is hot and stylish and he seems a bit shy this time, is it coz its embarassing to talk about woman gartments or is it coz he finds the grandma hot too?

 

[fianrt]

To save you guys the effort to check the chapters: the girl is from ch5
This boi is too precious

 

[UntappedChaos]

Omg this tsundere preschool teacherrrrrrrr XD

 

[UncleBenny]

Greatness.

 

[Mirorudo]

Wait why did the teacher think he remembers her? I might have just misread something, but didn't he only speak to the grandmother?

 

[UncleBenny]

@Mirorudo In the raw I think he said "Sensei's Grandma", but I don't think that got translated...

The terms floating around sensei on the last panel says "sensei"

 

[PsychoChief]

I still dont know what she's talking about when she says "I hate this kind of thing" and "this gap"

 

[Yatsuki]

@PsychoChief "Gap" here refers to "gap moe" = difference between how a character look and how they act, so basically since he looks "tough" but acts so kind/nice, other people usually comment on his "gap".

@Mirorudo Like UncleBenny said, he said "sensei(teacher)'s grandma" meaning he remembers that she is the kindergarten's teacher, but the term was translated as "Miss' grandma" and the floating/echoing "sensei" doesn't get translated so it's a bit confusing

 

[Mirorudo]

@UncleBenny Ah okay, that makes sense

 

[Chacha11]

Thank you

 

[DoubleSnake]

SEXY GRANDMA

 

[Tersione]

Oh hey, it's Saiki's grandma. Looks like the teacher's hate for his behavior is more of a tsundere type of "hate".

 

[Meskie]

He's so nice

 

[REMasher]

What a fun series I've stumbled across.

 

[justforthelulz]

Grandma out here showing off.

 

[Kettern]

I love this series. It's so great!
Thank you for translating it.

 

[roxanneayy]

Lol she hates the gap but she kind of has a gap of her own.

 

[Bibobilabilux]

romance with the grandma boyz

 

[XenoAshura]

holy shit, i saw one of those flashy over the top grandma once on a trip to Cap Code u.s its kinda disturbing up close. the overwhelming smell of perfume was unbearable...