Tsui no Taimashi ―Ender Geisterー - Vol. 1 Ch. 4 - The devil wears prada

[MangaDex]

 

[Ishigan]

Nice little Lemanrchand's Box on the shelf P7. Pretty fun trying to find the references.
(Edit: please read the chapter before you post, there's a load of spelling mistakes. Even as a non-native i've found quite alot)

 

[Usarin]

I think guitar case for weapons is a reference to Desperados with Banderas

 

[kazaddum]

The german hurts to read. So many errors.

 

[xell17]

@Ishigan:
I don't think these mistakes are through negligence. I assume they just don't know English that well.
A native-level proofreader would really help.

Edit:
@kazaddum:
The German is from the Japanese raws, so it's the author managing to misspell every single German expression lol

 

[kazaddum]

@xell17: Feared as much

 

[kaminomikan]

because is romance.

https://en.wikipedia.org/wiki/Desperado_(film)

 

[Ishigan]

@xell17 Yup, must agree with that. Though some are just like no. A small search with our ol' friend google would show that you don't write "lateley". Not trying to be mean, but some things could've been avoided by just reading the chap a last time before the upload. Well, hope/guess it'll improve in the future. Still a nice initiative from a spanish team.
Oh and i'm pretty sure he cant read it but pls mister author, whenever you draw a rifle type ar15/m4 again, be coherent ? idk it feels odd to have a rifle with only a front sight (except if you want to put a visor on...). There, i'm off complaining.

Keep up the work, guys~~

 

[BobBob]

I feel bad for clowns, their profession is all but dead thanks to years of horror media.

 

[poopnoodle36]

Saw Freddy Kruger's glove

 

[figmoomoo]

One of the commenters mentioned that the handling of guns and gun related stuff was on point, but that rifle didn't have a rear sight. That's actually embarrassing.

 

[Milanin]

... I somehow find it amazing how the panel where he is holding the clown photo in his hands is higher quality than the "close-up" the immediately following panel...

 

[ReeeKids]

Oh god the translation

 

[AnotherRat]

So the target is a redditor

 

[JacquesArgent]

An organisation made of jobbers