Tsurezure Children - Vol. 12 Ch. 201 - Rapper (Yamada/Onizuka)

[MangaDex]

 

[Psychronia]

When translators do this couple, I'm always compelled to clap.
It's gotta be rough translating both meaning and rap.

This chapter was great, more favorable impressions.
I don't think I've seen these Yamada expressions.

Usually just stifled snickers from Onimusha's crush,
This time it's elated joy and an adoring blush.

 

[lividus]

Good job on the rap translation?

 

[azuremirage]

My man about to slay the game, bout to bring the heater to the block, make them bars burn, get the bag, tumble it, and fuck the game up.

it's liiit

 

[furopoi]

this is some legendary translation quality

 

[sameyepatch]

Yo, dude, I can't rap for shit
But this killer translation
Makes my heart skip a beat.

*cue cringe*

 

[IJustMadeThisToComment]

Guys my computer is on fire!
The rap was too lit!
Send help!

 

[JustCallMeDaBoss]

Really ???? Onimushas story is gonna end like this ??? nooooo some other less likable characters get a happy ending and we're left with this for the best one ....

 

[jonathaneze]

HER EYES

 

[Joelasdasd]

@furopoi I agree, although i replied a year late, the syllables and rhymes are so well done

 

[freebobby]

well at least its implied she asks him out but damn, best couple

 

[feliciasneck]

dude yamada is super creepy ngl but also onimusha is goD

 

[leusee]

Wow these translations are insanely good. thank you for ur hard work

 

[etriuswimbleton]

so this is it? nothing much resolved?