I can think of a bunch of settings where magic uses a language that can also just be used conversationally. Speaking of dragons though, Elder Scrolls dragon language is kind of fun because even using it to breathe fire in each other's faces is still basically a conversation between dragons.