Uchi no Ko no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai - Vol. 4 Ch. 20 - Young Girl, First Deposit

[MangaDex]

 

[BOTMAN]

I want a green magical narwhal watching over my money too...

 

[Lyanhyrt]

Why is their deity a while with a unicorn horn?

 

[Hounder]

She gets a deity to watch her money. We get... Trump...

Suddenly, I feel even sicker...

 

[lightingcloud]

Oh god so kyute I can't deal with this much kyuteness

@lyanhyrt sorry but that's an actual animal

 

[beperov]

Why are they letting a little girl manage her bank account?

 

[kwendy]

"Green god", eh.
@Lyanhyrt Isn't it narval?
@beperov Why not?

 

[moozooh]

@kwendy "Narwhal".

 

[kwendy]

That English with all those excessive letters...

 

[Purplelibraryguy]

Excessive letters? You have seen nothing until you've seen Irish Gaelic.

 

[moozooh]

@Purplelibraryguy Can confirm, goes to 10+ characters per syllable on numerous occasions. I'm positive it was invented for torturing people. Or wasting paper.

 

[Daviot]

I recognize one of the "shrines" on page 8; the upper-right-most inset picture appears to be based on Rothenburg (ob der Tauber):

Spoiler

^_^

 

[tboosh]

Why is "the green god" the colour blue (Azraq)? Mistranslation or did the author goof?

 

[Cestina]

Why is "the green god" the colour blue (Azraq)? Mistranslation or did the author goof?

『青の神』商業の神。君は大人になったら、どんな仕事に就くのかな。
The 7 Gods correspond to the colors of the rainbow and Azraq is 青, which is Blue/Cyan.

 

[Nabusco]

Money can be exchanged for goods.

 

[Adham]

@cestina
Yea but why call the green god "Azraq" and not "Akhdar", which actually means green.

 

[diidlydoo]

so i am guessing the punishment of the racist bitch calling herself a teacher was losing the only thing she could do
thus she is going to be going hungry quite a bit and with her racist attitude she will be scorned.
all in all a life of extreme poverty with no influence, no credibility, an inability to adjust, and scorned by many. that is what awaits her.

 

[Kocheng102]

All these unique letter, is that arabic. Lol

 

[SkyCat]

@Adham Much belated, but it probably has to do with the fact that blue and green share a term in Japanese. The '青’ or 'ao' that was mentioned can mean both. The explicit word for green, '緑' or 'midori' was a later development.

 

[alexsdu]

@Kocheng102

All these unique letter, is that arabic. Lol

Yup, they do look like Arabic. Too back I can't read it, eventhou I've learn it many many years ago.