Ueno-san wa Bukiyou - Vol. 5 Ch. 50 - Cultural Festival 2

[MangaDex]

 

[fireproofemu]

Thanks for the fifty chapters. I'm always surprised by how much I enjoy this dumb manga.

 

[koikun]

so who was the previous prez ueno's big sis?

 

[Esper]

Yamashita didn't even particularly seem to care about her dress being lifted up.

 

[walczyk]

youre amazing bainhardt!

 

[DOIHI]

huh i didn't know turns out Yamashita is the newest member

 

[Teionsav]

So is this chapter going back to when yamashita first saw the science club? Hopefully we can see how ueno came to like tanaka.

 

[SpookiLurkr]

My guess is that there’s gonna be a future chapter called Culture Festival 1, prequel to the events in this chapter, thereby making the naming of this current chapter less illogical.

 

[caseo78]

Thanks for the 50 chapters, and hopefully another 50 chapters of greatness!

 

[Sonaldo]

@Bainhardt
Thanks for the translation dude.

 

[ErCaesar]

Great job man!

 

[PTRB]

@spookilurkr with Tanaka and Ueno visiting the club, I would assume

 

[goodie-bag]

That sign was so convenient.

 

[Winderlies]

I have a feeling that the previous president wasn't a genius like Ueno. That looks like just a bunch of rags stitched together.

I wonder if that black hair girl with Yamashita is Tanaka's sister, the older twin. Actually, I wonder how Yamashita got convinced to be Ueno's friend in the first place, given that she had such a poor first impression.

@Esper, I think it's less the fact that she didn't care and more the fact that she's the type of person who displays no reaction when something unexpected happens.

 

[Zenoslash]

Remember to thank the scanlator for continuing to do this series!~

 

[Fluffyfish]

Thanks for the translations!

Now I'm curious how were the interactions between the club members before Yamashita joined.

 

[BCS]

IF they're elementary in this chapter then they're visiting a junior high? So the actual manga is in junior high? Or is it high school?

 

[smashman42]

@BCS It's junior high, IIRC Yamashita is a first year, Tanaka 2nd year, and Ueno 3rd year, so the bunny ear senpai presumably moved on to high school.

Maybe the prequel Cultural Festival 1 will be when Tanaka joins & we see how Ueno fell for that piece of dead wood that he is?

Thanks for your work, @Bainhardt

 

[TheGTF]

@Winderlies It's definitely one of them because she has the antennae hair on the back of her head, the "Tanaka tip" as Ueno put it. She looks too tall to be Mizuna though; Yomogi, the younger twin, is drawn a lot taller than the rest of the cast. We know Yamashita knows Mizuna, being in the same class, but not clearly whether or not she knew Yomogi. Their introduction chapter could be construed that Yamashita simply never realized they were twins, not that she didn't know who Yomogi was at all, since the detail that they were twins is the only thing that Yamashita reacts to.

 

[Teionsav]

@smashman42 damn, dont ever disrespect my man tanaka like that