Uenobon Anthology Booklet - Vol. 1 Ch. 14 - Extras & TL notes

[MangaDex]

 

[Ced1106]

Would have liked just the interview text without the formatting, but thanks for the translations!!!

 

[themoobz]

ahaha

 

[Ahodegozaimasuru]

Ahh I didn't realize that you did Kako to Nisetantei as well, thanks for working on both I love them

 

[Bainhardt]

@Ahodegozaimasuru Yeah, just typesetting the first 10 or so chapters though. I wasn't involved in the recent push to finish it, but working on those beginning chapters was my first time working on scanlation in any capacity, so it's a special manga to me.

 

[Ahodegozaimasuru]

Nice

 

[3RDp]

The stacked Ueno's on the afterword page "highly" amused me. (Ba dum tch)

@Bainhardt reading your translations and extra pages since the end of the anime. It's so much more fun reading something so clever and funny when you know that the Person translating it has as much enthusiasm as the one reading it. So.. Thank You!

 

[Simpleton]

Hadaskin is probably also a joke about how she "had a skin" until she got skinned by mistake.

So in that view "Skinner" or "Reskinner" would have worked. (Especially since it's kind of a reskin to change your textures like that..)