Remember, most miscommunication can be cleared up by NOT USING FUCKING PRONOUNS WITHOUT HAVING CLEAR ANTECEDENTS. We're going to have a situation where all the characters sit down and talk to one another and its going to be very...Awkward when things finally get cleared up.
She has a wedding ring and says she's married in her second appearance, but both the ring and husband are gone by the third. Therefore, I have no compunction about shipping her with him.