War's Unwomanly Face - Vol. 2 Ch. 11.2

[MangaDex]

 

[OmegaKaiser]

What is love, Sgt. Nina? T_T

By the way, comrades, this is Baba.

 

[Gunlord500]

@OmegaKaiser looks delicious! Anyways, thanks as always for another chapter, @maru-chan .

 

[Nankyo]

Thanks for translating

 

[SuperOniichan]

I am a hot-tempered person, so if I were in her place and received the same derisive attitude from the recruits, I would probably explode. They assumed that she could not earn her medals just because she was a young girl. Hell, one night was enough for my grandfather to receive several awards, be seriously wounded, and was hospitalized for several months.

 

[kojirokakita]

Hmm after Kursk....looks like they got caught in Manstein’s backhand blow

 

[Ptan]

I cry each and every chapter.

 

[Silas]

Please someone go tell tom hanks and steven spielberg to make miniseries based on this book

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

>uncle! uncle!
Heheh.

 

[nutjob]

@Maru_chan
Typo on page 1: cloths >> clothes
Typo on page 3: soldierthrough >> soldier through

 

[al_pacino]

schegolytzcx.... WTF!? you sure this is a name and not someone banging a keyboard randomly!?

Goddamnit Ivan! Cyrillic is enough of a pain in the ass already, and now this absurdly hard to say names!?

 

[F0nF0n]

Those are some tough girls. Not only did they have to rescue tank crews from burning tanks, they did so while also under enemy fire.

 

[Kaiser92]

thanks for the chap

 

[4thDimension]

This manga is wierd. Some chapters seem to end where it seems like there should be one more page or something.

 

[teacwr]

@al_pacino It's Щеголеватых (Sche-go-le-va-tykh)(Ще-го-ле-ва-тых) This surname can be translated as "Sassy". It's just cyrillic cannot be properly transcribed into latinic and vice versa.

 

[InsaneAwesomeTony]

Thanks for the translation

 

[miyako19]

@SuperOniichan When you are in the military, you have to control your temper if you don't want to be disciplined or go to military court so what she did was the right choice. You can always show them what you can do through your actions.

@4thDimension This adapted from a non-fiction novel and the author of the novel had to go around gather real stories from female veterans. The thing with old people is they just tell what they can remember and sometimes they remember or forget things abruptly so we get stories that are in bits and pieces.

 

[SuperOniichan]

@miyako19 As if I condemn her

 

[Edixo]

Incredible amounts of rape took place in the Red Army during WWII.

 

[thuurs]

OOOHHHH

He never had baba (He never was with a girl)

God i fucking speak russian and it took me forever to get that.