Thank you translation team for translate this manga. I got attached to this manga and chapter 25 really hits me. And takayanagi sensei is so damn thicc
Next time if you leave a personal comment about whatever topic, can you please not call it a 'note'? I usually ignore those kind of spontaneous commentaries but I ended up reading this one because I thought it was a translation note.
@jimbo00 Yes, I live in the Netherlands and here the older generations are more subtle. For example I have never heard my grandparents insult someone with the standard Dutch insult words (aka diseases), it is more like "a knife in the back" kind of insulting.
However I do also have family in France and I can't remember if there is a difference there, everyone of my French family swears equally.