This is the type of chapter I needed! I felt slightly bad for Ezekiel when he made that face, but Lucas will always be #1 in my heart! 
I'm glad Athy isn't so dense, because I can name a few who would let Ezekiel's words go right over their head. 
Thanks for the fast translation!