Witch Hat Atelier - Vol. 8 Ch. 41

[ifarisu]

Yaay festival coming soon~
With troubles creepes in (maybe)

 

[Flumflum]

Four days long festival? Agott foreshadowing someone should be there? Coco and Tartar having a potential date? I sense a long arc coming up.

 

[Nazdrovie]

Ganbatte, Tartar. It's gonna be tough since she loves magic too much, but ganbatte.

 

[vinsegas]

Oh man, somebody tells me Tartar its gonna be busy tonight.
I hope I dont get any angriché points for this comment. If so, Im sorry!!!

 

[Renan_Walheim]

I love Riche and Tetia so much.

 

[cherokeemoon]

AHHHH THAT WAS SO CUUUUUTTTEE

 

[shoker]

Hmmm

 

[Luke_chase]

Proud of the author for only doing a two page spread of exposition this time

 

[Sandpaper]

Ahhh the art is amazing as usual~
Thanks for the update guys!!

 

[gmstr600]

Tartar has a long way ahead of him, but for now: OMG!!! CUTE!!!

 

[kami_chan]

in every chapter the author manages to surprise me even more with his art.
and thanks for your hard work, dropout!

 

[frubam]

Prepare yourselves.... D0=....

 

[anime06]

Tartar, I'm rooting for you my boy.

 

[A-tan]

Ahhh this chapter was so cute! The details, the hand holding..!

Thanks so much for translating this

 

[Neuralhub]

>casually touching fingers
Uwah.... that's extremely lewd.....

>feelings that will change before the festival
I wonder what kind of trouble awaits them

 

[stannct]

"feelings that will change before the festival" NOOOOOOOOOOOOOOOooo?????

 

[Meijin]

Angriche... Naruhodo. I've added a new word to my vocabulary today.

 

[Samhill]

@furopoi

random thought, but if you're selling magical tools, doesn't that kind of open the door for reverse engineering? they wouldn't have magic ink, so they couldn't actually recreate it, but wouldn't they still be able to analyze it?

My guess is that people believe they contain magic and no amount of studying is going to help you if you can't use magic. Even if people discover the symbols, no one is going to realize the ink powers it.

@kami_chan

in every chapter the author manages to surprise me even more with his art.
and thanks for your hard work, dropout!

*Her.

 

[furopoi]

@Samhill makes sense, people won't really question it if their cultural belief/common sense/whatever is that magic is just magic. and if the odd person did figure it out they would probably just have their memories wiped (though who knows, maybe something along those lines could be related to the brimhats)

 

[A-tan]

@furopoi Is not only that, but also keep in mind the secret that magic comes from basically knowing how to properly draw the magic symbols with the ink, is not widely known/is strictly kept from anyone who isn't a witch. In a way, to people who don't know magic, you are either born with it or not.

Socially speaking, the way the witch society works also feeds to that idea, with lineages of witches (such as Agathe's). Yet none of that really matters when It comes down to it (Seen in Coco).