Wonder Cat Kyuu-chan - Vol. 5 Ch. 529 - Weird English Sensor

[MangaDex]

 

[zz2000]

What was the text like in the original Japanese?
Because I'm fairly sure the original joke was about weird Japanese grammar.

 

[VawX]

It's really weird seeing this kinda joke when your first language is not even English mmm...

 

[ejala]

@zz2000
The raws are in Japanese; I can't read the kanji on the tape, but the katakana for the store is 'disucaunto shoff,' so it could be bad Japanese attempts at English.

 

[kurisu]

@zz2000 @ejala Not grammar. Not bad English. Just typos.

Spoiler

 

[Geurjakha]

"Eat your hamburgers, Apollo"

 

[HYBRID_BEING]

@kurisu
I bet parts of sign just fell off.

 

[IJustMadeThisToComment]

So it's like engrish but reverse?
Japarese.

 

[Choco_Pudding]

It's me

Wait. Have we ever seen Hinata laugh before? I'm sure we have, but it's super rare

 

[Pnutz]

Imagine writing ゐ instead of る

 

[N0Mi0]

@Pnutz
I'd feel really dumb for using wi, though

 

[goodhunter]

It's how I feel whenever I see people using Asian language for tattoos without knowing what it means, and also how I feel when Asians wear clothing with English words on it that says complete random things, or at times inappropriate things lol