Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.: Monologue - Vol. 10 Ch. 48

Damn, Yukinoshita is really amazing in this chapter. Thanks for the translation.
 
I don't understand any of this fuckers.

They talk so much but don't actually say anything. Why the fuck is it so necessary to be this vague?
 
First, Yukinon has grown to trust! Yay!
Hiki has started to try to understand others.
And Yuighama has become more assertive and confident.

Growth for everyone!

Finally, we can see what’s the deal with Yukinon’a and Hayama’s past.
 
@Digitrash that's pretty much how Japanese people talk IRL. They say a ton of things but they only talk around the thing they actually want to talk about and YOU have to figure out what it is they're trying to tell you.
 
@weyr if that's true, then damn! No wonder suicide rates are sky high in that country. Even if they had someone to talk to they don't have someone who understands them
 
@DigiTrash

what a horrible thing to say, especially about the suicide rates. just because you lack the capacity to understand them doesn't mean they don't understand each other. japanese is a very passive and courteous language - a lot of things are implied regarding subjects and objects in conversation.

plus, the things they're talking about in this manga are pretty straightforward and basic - i would say the problems with comprehension are more on your end than theirs.
 
@aportinanystorm : Hi thanks for trying filling the gap between the volumes ! This is awesome ! Do you plan to take on one day the bonus of the vol.14 ? (69,5).

Thanks for your hard work again !
 

Users who are viewing this thread

Back
Top