I didn't like the accent you "returned". It broke the flow of the conversation with how different it was and how unnatural it was for a girl to speak like a redneck.
I appreciate your efforts to translate well and accurately and prepare good scans to work from. You obviously care a lot about the quality of your work, for which we are all very grateful! :)
Thank you for the excellent work and I look forward to your continued efforts on this project.
@BananowyJE thats definitely not a redneck accent xD redneck accent is like "Wale howee, watchu doin here? ay der skooter aint dat a dry doo on a dockin dollar or my ma aint a livin in a tritoon!"
@D1stanc3 I think there should still be some kind of accent. It was the author’s intention to give their characters different traits, removing that in scanlation is basically getting rid of what the author wanted to deliver. I did not even remember she has an accent until now.
It’s fine to hate the accent, but it is better to keep the scanlation as close to the source as possible.
it's realy the best gal manga outta here. I love the art, the characters and how realistic they are (i believe) in comparaison of others mangas outta here.