A bit of chubby isn't fat though.
...Also, doing a work justice is buying it and reading it in Japanese. Liberties are taken in translation all the time. Literal translations are often times boring and don't make sense.
Very certain there wouldn't be a complaint about added nipples if it weren't explicitly mentioned in the first place too. That's how these sorts of things tends to happen.
For at least informing that they were added, I appreciate the work further really.