Yowamushi Pedal - Vol. 48 Ch. 408 - The last straight

[MangaDex]

 

[jovanguy7]

Ayy, waited 4 months for the revival

 

[nanisore]

Sorry for taking so long, life has been really busy

 

[wd3333]

Thank you guys for the chapter.

 

[Raitei]

Hi Nanisore and thx for your release. (Im in charge of translating Yowamushi Pedal in french).
Do not hesitate to use crunchyroll translation (animation) for vol.48 and 49 like we did if your translation is slow. You might get faster and
the translation is quite faithful.

Do no hésitate to ask me if you need my PSD files to typset quickly =D

 

[nanisore]

thanks for your offering but we have currently translations up to volume 50.
The typesetters and myself have been busy, thats why the scanlation has gone into hiatus. Hopefully we will be able to update faster now.
Also I dont really trust fansubbing with that method, I rather rely on a jp translator just in case. Anime does cut out scenes and readjust dialogue (like they did in the final episode of the season for example)

 

[Raitei]

I see. Then, We look forward for your translation guys. We have to go far beyond the animation.

Fighting =)

 

[Moose]

Good to see you back, hope you people's lives are not too hectic now.

 

[Garrett]

Mother-??

 

[sawada91]

Welcome back!