Yumizuka Iroha wa Tejun ga Daiji! - Vol. 1 Ch. 10 - Yumizuka Iroha's House Sitting (Part 2)

TL thank you for including the scroll, that’s been one of my favorites for a long time.
William Wilson renders it
“With the speed of a flash of lightning,
Cut through the spring breeze,”
and Takuan adds: “For the striking sword, there is no mind. For myself, who is about to be struck, there is no mind. The attacker is Emptiness. His sword is Emptiness. I, who am about to be struck, am Emptiness.”

I wasn’t expecting to grab my copy of the Fudōchishinmyōryoku for a series like this, I’m kind of delighted
 
@malagigi_encantatore
Glad you liked it! We had a discussion with our TLs about it and decided to put it as a TL note (I even had to give the informations to the TL so he could make a sum up lol). We figured it deserved an explanation of some sort.
 

Users who are viewing this thread

Back
Top