Yuube wa Otanoshimi Deshita ne - Vol. 1 Ch. 1 - The Beginning is Hocus Pocus

[MangaDex]

 

[Rheeve]

GIRL or in other words, Guy In Real Life. Good job incorprating that accronym into the story.

 

[ym824]

Took me a while to get it. Annoying

 

[youdontknowwho]

I'm ashamed to say but it took me way too long to realize that he said GIRL, not girl (though it might be more obvious in Japanese)
To be fair, the girl missed it too.

 

[Macarena]

The GIRL explanation went over my head at first and I was all "she told you?? Wait, why are YOU a guy??" LOL
Thank you so much for sharing!! Super entertaining so far, hopefully someone grabs this.

 

[Mico_Mailman]

If someone has the rest of the raws and a TL I'd be willing to help but I'm missing the 2 most important parts

You can message me micothemailman#8392

 

[redsea]

GIRL is a really bad acronym in general because the G in GIRL can still be girl..

 

[kakukaku]

That is one bad code lol
Girl could be just girl or guy in real life. I guess birl or mirl just doesn't roll off the tongue lol

Thank you for the chapter! I hope someone picks this up. I'm getting yamada-kun to lv999 vibes

 

[Mico_Mailman]

https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/GIRL

 

[Nelsyv]

Homies in the comments explaining the wordplay that I didn't catch, thancc

TL people, I'd humbly recommend writing out GIRL as G.I.R.L. to make the difference more obvious; it's a bit difficult to see the difference with the chosen font if you're not looking for it specifically

(G.I.R.L. == Guy In Real Life, if the other explainer comments get pushed down too far)

 

[nueee]

Thank you!

 

[tsukibunny]

They both accidentally catfished each other

 

[GuitarLegend]

Hmmmmm.... should we pick this up??

 

[notos]

Yes! I love this author she always makes interesting setups Liar X Liar and Nicoichi are favs of mine

 

[buffalosauce]

hope someone picks this one up

 

[heartmade_fm]

I really want this to be picked up. Hopefully a group decides to pick it up!

 

[Totallynotdom]

Fuck, thoughts this was Ch. 2

 

[youdontknowwho]

@Totallynotdom Good news is it got picked up.

 

[rymar]

Looks very promising. Hope it gets picked up.

 

[Kamo7293]

damn that last page. half way through I got Hella confused, cause the description said "he" but the avatar was a "she".
hope it'll be a good one, waiting patiently for the next chapter