Yuusha no Gawari ni Maou Toubatsu Shitara Tegara wo Yokodoroi Saremashita - Vol. 1 Ch. 1 - First words

[Gjjdgf]

Ahh, armor... in short fine work

 

[Mangareader]

@Azsy He'll probably just blame it on the "Demon kings curse" or some nonsense like that.

@Dantrig The faker probably has a charm or enslavement power.

 

[a707]

I can't understand the translation.

 

[nachtness]

@Boomburst
if the Iast one wiII be reaI, i want him to be kiIIed by gobIins instead IoI

 

[Duralumin]

Wait for your QC to get back next time

 

[Taerene]

goblin slayer, is that you?

 

[Izaya_Onisai]

...The translator doesn't seem to understand english at all... honestly it hurt to read this...

 

[aberdeus]

oh shit dis gud

@Izaya_Onisai did you miss the part about the quality checker missing?

 

[Izaya_Onisai]

@aberdeus Nope, do you need a quality checker or a proofreader to write a proper english sentence? No? Then why reply me buddy?

 

[aberdeus]

@zaya_Onisai personally i don't cause i have my grammar checker and know how to use it, but i know a lot of people born and raised in English speaking countries that write it horrendously and proof reading is actually a service you can readily pay for. so that why i replied to you, to pretend that everyone speaks and types English perfectly especially online would be hypocritical considering people like you like to readily point out that someone made a mistake in their spelling or grammar. i.e

Spoiler

TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO TYPO

and also if it hurts to read it that means your English comprehension is way to low, you know the OTHER half of what you learn in English class for 9-12 years of schooling?

 

[IceCubed]

This would probably be really good of the translation was better.
The dialogue is very confusing and in a lot of places I'm not even sure what was intended to be conveyed.

@aberdeus No, if it hurts to read it's because the language ability of the person who wrote it is lacking. No matter how low your level of a language is, it will never feel uncomfortable to read something properly written.
Do you only speak one language? How could you possibly think reading in a language you're not good at feels uncomfortable? That doesn't make any sense.

 

[bro]

COOL HELMET MC? AW HECK YEAH

 

[Batotopls]

I know it's free and all, but cmon that was painful to read

 

[aberdeus]

@IceCubed i speak both English and Spanish (tho my Spanish is shit) comprehension was my highest scoring part in English, grammar and sentance structure wasn't as much i never cared for the proper way like in "he and i or me and him" they convey the same point but one is "proper"

 

[exxeld]

I'll give this another shot when its comprehensible lol.

 

[monkey123]

@Taerene
Yup. This fake hero who took my credits is a disguised goblin!

 

[Gaiseric9]

Thanks for the chapter. It was a bit difficult to read in some parts, but not impossible. I like the story and hope you continue to translate this.

 

[Homelander]

False hero will suffer from his ineptitude.

 

[Artaris]

of course i will read this

 

[botodopo]

will he get any competence? im not a fan of stories where they set it up as a "revenge story" and then just abandon it like "oh actually its feel good.."