Yuusha no Gawari ni Maou Toubatsu Shitara Tegara wo Yokodoroi Saremashita - Vol. 2 Ch. 10

[LordTrollbias]

Yeah Ilra is just lashing out because as @SingLove pointed out, she just found out her brother died and he didn't tell her about it so she's just taking things out on the only possible target she has.
I'm sure later down the line she'll reconcile with him.
While I do think he should have told her, at least after the mission ended, it was nice to see an MC actually stand up for themselves when getting a tounge lashing. Usually in these kinds of stories they just take the whole rant without getting a word in. I guess his experiences with the "Hero" have made him wary of that sort of thing.

 

[Liver]

WHO THE FUCK

 

[BananowyJE]

Thank gods that Ilra went away, even if the decision was made under extreme emotions. When she calms down she should really think how she only got some shouts from Arga after she teleported them straight into enemy army, was only a hindrance during the fight and had the audacity to constantly complain from start to the finish of their little "20min adventure". I really hope that she won't return.
Arga finally starting being honest with himself and taking off the mask/helmet was really nice. Good to see that he even went and explained it all to Reno.

 

[otterpodd]

Every chapter? A blessing. Thank you for translating, even just as a test!!!!!

 

[Halfshadows]

Monster that no one has seen before appears after Illra storms off, has the same hairstyle as Illra. That monster going to turn out to be Illra isn't it.

 

[Fushiginiku]

遊民 doesn't mean nomad though? Basically, it means 'jobless person/people'. And doesn't really imply 'jobseeker'. More like 'Idler', 'Vagabond', 'Vagrant'.

 

[Druhms]

Aw man I liked the helmet

 

[johnpoop2529]

I’m fine with her getting mad that Arga didn’t tell her, even though she wouldn’t believe him, but don’t say he tried to take credit after everything he’s been through you fucking useless bitch!!!

 

[Vandurn]

This chapter was wonderful, thabk you fornyoyr translation.

The energy of the manga is a lot different without the helmet...

 

[Gaiseric9]

Thanks for the chapter. I hope you decide to continue to translate this

 

[lkw]

thank you for the translation

 

[MolaCola]

so she peed all over him
marking her territory
then jus straight up slandered the guy
yikes
what a repulsive beast

 

[pokperson1000]

Getting mad over him hiding the issue of your brother, fine. Understandable.

Saying he is taking credit for others' efforts, fuck off. Go die in a hole, bitch.

 

[Namwal]

there conversation feels very disjointed. if no one told her about her brothers death, howd she find out now? and whats this about the MC trying to steal credit?! people barely even know who he is. The most people know is that he might be someone who travelled with the Hero and even then the majority of people dont even recognize him so how did she get it in her head that he was trying to steal her brothers credit? its all very odd.

 

[anneudon]

I picked up on that foreshadowing (a chapter or two ago) of that last panel that focused on the MC's helmet, feel proud that my meager manga experience is paying off XD

 

[avefenixflames]

Thanks for the translation I hope you can pick this up even if it is at your own pace

 

[LittleMiniMe]

Thanks for the chapter!

 

[KINGwaldo]

There are some people mad about the helmet coming off but im glad it came off it shows he is living his own life now and not hiding himself like how the hero wanted him to be

 

[Lamer5799]

Anyone else think that Agra holds the true heros crest?

 

[DJKenji]

Oh the face is not bad at all