This doll room looks an awful lot like the doll room with the mini Fennec and Arai-san (Ch. 26). A different perspective or...
Also, that poor mob Friend got dumped off in Hell before the elevator girl pulled her out.
@DeepWolf Most Friends are illiterate. See the hallway and the light switch for an early example in this story (Ch. 15). The Otters see markings on the wall and try to determine what the marks mean.
Most aren't familiar with the English language either, but the elevator girl knew enough to say...
The gravity bird creature was trying to get the otter to fall towards it at first. It only changed the gravity direction too late to trap the otter. It wasn't affected by the falling corpse, so it probably wasn't worried about its structural integrity under impacts. I also doubt that the bird...
Translation notes on the elevator with the small-clawed otter Friend, page 3:
-The original text in the elevator display isn't written in Japanese. The style evokes a corrupted version of Japanese writing(kana and kanji). It's a substitution cipher for English letters, both uppercase...