1099792

[MangaDex]

 

[Ario]

Dzięki za rozdział i czekam na kolejne. Pewnie angielscy tłumacze nie są w tym najlepsi, albo nie mają gościa od korekty. Jakbyś nie wiedział jakiegoś słowa to polecam Diki.pl

 

[skorpionces1]

dzięki nie mogę się doczekać kolejnych rozdziałów

 

[koala2004]

Dzięki za rozdział

 

[Luczi342]

Dzięki za rozdziały

 

[CYPISSEK]

Musisz bardziej ufać intuicji względem tłumaczenia, dzięki za rozdział ^ω^

 

[rp1048]

Dzięki za rozdziały

 

[Boczek]

@Cypisek Niby tak, ale nie chcę błędnie przetłumaczyć, a i tak czasami zmieniam na swoje. Też możliwe, że to tak dziwnie wygląda, bo j. ang. jest mocno uproszczony, w przeciwieństwie do j. polskiego, gdzie m. in. łatwiej ogarnąć kto jest podmiotem lirycznym.

 

[Sarusek]

Pewnie zamiast pigułek będzie robił jakieś dania które dają Buffy
Dzięki za rozdział