29-sai Dokushin Chuuken Boukensha no Nichijou - Vol. 2 Ch. 6 - Shopping

[MangaDex]

 

[Lorelaiii]

Hello readers,

I made some mistakes while translating the previous chapter 5 which has already been updated on Mangadex.
They are as follows:

"Instinct" --> "Intuition" (I'm dumb)
"Crystals" --> "Light Stones" (It was how it was translated in previous chapters not done by me. I suspect previous groups were translating from the Chinese release of this manga.)

I apologize for these mistakes and I hope it doesn't cause too much confusion.

Thanks.

 

[GoodWorld]

thanks for the chapter. I think Hajime is a tusndere.

 

[RC1138Boss]

No problem Lorelaiii. Keep up the good work. ?

 

[Redsaint]

Come on legendary dragon egg!

 

[alacaelum]

This manga is a hidden gem, thanks a lot @Lorelaiii for picking this up.

 

[Gustavo_a]

Thanks for the translation, Lily holding that egg was the cutest thing ever.

Spoiler

 

[Kireato]

@Lorelaiii

To be honest, I didn't even notice. It's fairly easy to confuse instinct and intuition, while they are not the same thing. And since I read the previous chapters when they came out, I didn't exactly remember the terminology used for the magic stones... But it's useful for newcomers.

Thanks for the translation. :)

 

[Drifter]

Must have bought some teen size cloths for Lily as well. It doesn't look like the same outfit stretched.

Thanks for continuing this.

 

[Thoraxe41]

Mmmm Omelets

 

[TheStuffedUnicorn]

MC at the campfire lookin like Mccree.

 

[GruntZone360]

Thanks for the trans!

 

[Baem]

if i send you the page with them sitting at the fireplace with the dots of the egg in green (because then it´s an yoshi egg) will you add it?!?
Thanks again for picking it up

 

[Akabane]

I recognize that egg, it's a Yoshi egg.

 

[Mogima]

@akabane according to Monster Hunter Stories, that egg pattern is a herbivore egg.

 

[kwendy]

This egg reminds me of Emperor Zel.